This is what i'd do if it were mine
Buy gasket set first, dont tackle anything until you have one (availability?)
Drain the oil
remove the clutch cover and magneto cover
remove the engine from frame
take off the barrels, heads and pistons / small ends for inspection, check for gummmed rings and also for ring wear, decoke piston crowns and note any oversize number and mark the pistons somehow L & R
fill the crankcase with diesel for at least overnight to check the crank seals integrity (important)
improve / replace and faults, carefully remove old / broken gaskets
place piston pins in the freezer
assuming alls well with everything
drain diesel out
place rags in the crankcase mouth (important in case you drop piston circlips)
clean off old cyl base gasket, grease and fit new one
oil small end bearings and bores
refit pistons into bottom of barrels but leaving the gudgeon pin (wrist pin) accessible
very carefully lower the complete assembly down and fit the pin and clip ...remove rag from case mouth when clip is safely home (use helper if needed)
complete final assembly etc. grease paper gaskets before installing, they come off easier and can often be used again