Change the battery, i'd put money on it that it's no good from your description of it.
Buying or finding the meter would be a good move also, then when the new battery is fitted you can check it's charging by measuring the voltage increase with engine running.