on my xs400 the level is measured with the dipstick removed and placed on top of the orifice without screwing in, that is where the meaurement is taken!
if you have overfilled and want to remove some oil, would it be easier to loosen the front oil filter housing and dump that and refit, then turn-over engine to re-prime?