Even if her insurance are doing all the repairs you still need to inform your insurance people of the accient. You don't have to make a claim on your insurance but if you don't tell them it could invalidate your policy.
The loaner looks like a nice bike.