Strange one that!
I wouldn't let it stop you carrying on with the build, just keep an eye on it once the bike is on the road.
I had a similar thing once before after I'd stripped my clutch etc to fit a kick-start. I just filled with the amount stamped on the case, then it spat a load out of the breather once I'd ridden it so I had to drain some.