Apparently, DT 200 wiring diagrams are nearly impossible to come by. However, the DT 125 diagram seems to be fairly close to the 200. Here's a link to the 125 service manual.
http://www.dtr125.net/workshop-manuals/Yamaha_DT125R_88_Service_Manual.pdf
Hope this helps...