Conversely, when I was looking for an engine case for my FZR600R (generator case, long story!) all I could find on ebay was 3HE cases. These cases were £35 in second hand condition and won't fit the 4JH, I tried.
Brand spanking new casing from Yamaha main dealer, £50. guaranteed to fit.
Not all parts are expensive from main dealers, they are worth a shot now and again.
Alex.