Hi
Looks like an early YB100 from what I can see - in which case you may well not find a negative connection for the battery as it would go straight to earth on the frame. Not sure about the bike in general but if it like the YB then it will run a magneto system for starting and charging - the battery is only a 'backup' for keeping the electrics (lights) running at low speed, so maybe it didn't have a battery?
Sorry can't help more than that.
REPLY>>>
I think you are right about the battery being a backup to run lights. As I can not use it at night, the mag does not put out enough to run lights and turn signal, or brake light at same time.
It is a 80cc Y20, but I am unsure of exact year..
The grounding wire for the battery is not there, and seems to be no place around the battery box to connect one to ground.
It has battery hold down hardware in the battery box, but no extra wire connections anywhere to connect to a battery.