Can't help you with the sizes, but launching the cap into the air was exactly the same way trick I did. Another way to get at those caps is to use a 2 prong gear puller gear puller
attach to the top tree, push the cap down and there you have a extra set of hands getting that circlip out.
Jay