March 10, 201411 yr Groeten!U kunt verwachten dat mensen verzoeken u in het Engels spreken. De meesten van ons gebruiken Google Translate te proberen te begrijpen .. en de taal klinkt heel vreemd!Ook wordt verwacht dat u ons iets vertellen over jezelf. Gewoon een paar zinnen komt goed. Anders verwachten een belasting van vriendelijke fietsers te zijn ... goed, fietsers!Welkom op het forum! Greetings! You can expect people to request that you speak in English. Most of us will use Google Translate to try and understand.. and the language will sound very strange! Also, it is expected that you tell us a bit about yourself. Just a couple of sentences will be fine. Otherwise, expect a load of friendly bikers to be... well, bikers!! Welcome to the forum!
March 10, 201411 yr Moderator Greetings praetorian and U kunt ........... Didnt think I knew any dutch Ttasky but I'm familiar with this, people often shout it at me on the daily commute ...well I never
March 12, 201411 yr Oi, give the guy a break !!!!!!!!!!! Tasky, I'm impressed....... not sure about the push bike bit
March 12, 201411 yr Tasky, I'm impressed....... not sure about the push bike bit Google Translate is my friend... I just have no idea what I may have *really* said!! Even my Afrikaans is probably better than that!
March 12, 201411 yr Google Translate is my friend... I just have no idea what I may have *really* said!! Even my Afrikaans is probably better than that! To save any future embarrassment : Anders verwachten een belasting van vriendelijke fietsers te zijn ... goed, fietsers! Translated back without goooooogle : Otherwise we expect to tax you for being kind cyclists ...... good cyclists ! What ever TF that means
_33963e.png)
_83bc35.png)
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.