When checking the oil using the window in the crank case, should the bike be up or on the kickstand?

someone should be sitting on it holding it level while you check it

Yep, always vertical or you will get a wildly incorrect reading! If your bike has a center stand (not familiar w/750), use that or as stated above.